The Tohoku Earthquake and Tsunami

We would like to thank our friends and family from Australia and around the world who contacted us to see if we were ok following the terrible earthquake on Friday. 

We were a bit shaken down here in Tsushima but suffered no damage of any kind and like everyone we are absolutely shocked with what is being shown on television. 

Our thoughts are with the families who have lost loved ones, their homes and all of their possessions.

東日本巨大地震発生後、私たちのことを心配して連絡してくれたオーストラリアの家族・友人、または知人の皆様、ありがとうございました。

 ここ津島市はゆっくりとした横揺れをしばらく感じたものの、特に被害もありませんでした。

毎日ニュースで被害状況などを見て、とても心が痛くなります。他人事とは思えず、恐怖を感じずにはいれません。

この地震・津波でご家族または友人と連絡が取れない方がたくさんみえます。

一日も早く連絡が取れ、再会ができることを心よりお祈りしております。

多くの方が命を失われましたことにたいし、深くお悔やみ申し上げます。